Egynyelvű szótárak

Egynyelvű szótárak Szótár: olyan kézikönyv, amely egy vagy több nyelv szavait sorolja fel, rendszerint betűrendben, egyéb információkkal kiegészítve (pl. használat, helyesírás, szótörténet, kiejtés stb.) szócikkeket tartalmaz Csoportosításuk: többnyelvű szótárak, magyar-angol, angol-magyar (ált. 2 nyelvűek) Egynyelvű szótárak   Az egynyelvű szótárak fajtái: Értelmező szótárak: a szavak jelentését, használati módját és a szófaját adják meg ha a […]

Egynyelvű szótárak

Szótár:

  • olyan kézikönyv, amely egy vagy több nyelv szavait sorolja fel,
  • rendszerint betűrendben,
  • egyéb információkkal kiegészítve (pl. használat, helyesírás, szótörténet, kiejtés stb.)
  • szócikkeket tartalmaz

Csoportosításuk:

  • többnyelvű szótárak, magyar-angol, angol-magyar (ált. 2 nyelvűek)
  • Egynyelvű szótárak

 

Az egynyelvű szótárak fajtái:

  1. Értelmező szótárak:
  • a szavak jelentését, használati módját és a szófaját adják meg
  • ha a szó több jelentésű, akkor számozzák
  • a szavak stílusminősítését is tartalmazza (pejoratív, népies, kedveskedő)
  • A legnagyobb magyar szótár (A magyar nyelv értelmező szótára) 20 éve készen van (7 kötet)  Ez a szótár elévült, új szavak keletkeztek. Nincs benne szleng, informatikai nyelv, üzleti fogalmak.

2. Helyesírási szótárak:

  • szócikkekre tagolódik
  • a szócikkek tartalmazzák a toldalékokt formákat is(játszik, játszom, játssza, játsszátok)
  • célja: ellenőrizhető legyen a helyesírás

3. Etimológiai szótárak:

  • a szó történetét írja le a szócikk
  • speciális fajtái az utónévkönyvek

4. Tájszótár (emelt szintű követelmény)

  • tájnyelvi szavakat tartalmaz, leírja hol és milyen szituációban használják
  • van ami egy kisebb terület szavait tartalmazza (pl. Szegedi tájszótár) , és van ami egy adott nyelv szavait (pl: Új Magyar Tájszótár)

5. Szinonima szótár:

  • A keresett szó rokon értelmű szavait sorolja fel
  • Jól lehet használni a fogalmazásoknál

Összefoglalás

  • a szótárakat a legtöbben csak alkalmanként használják (pl. rejtvényfejtéshez, betűjátékhoz), mások mindennapi munkájukban (pl. fogalmazók, nyelvészek, történészek, egyéb kutatók)
  • a szótárak elején használati útmutató van, ahol megmagyarázzák a gyűjtemény összeállításának szempontjait, a szócikkek felépítését és megadják a rövidítések jegyzékét
  • a szótárak szükségképpen elavulnak
  • manapság a szótárkészítésnek új távlatokat ad a digitális technika: így a szótárírás folyamatát nem kell lezárni, egy digitális szótár bármikor bővíthető, módosítható.

Szótárak: Szócikkek, nyelvészeti segédeszközök, valamilyen szempont szerinti rendszerezése.

Célja: gyakorlati (a két- vagy többnyelvű szótárak) és tudományos (egynyelvű).

A szótárazás nem új keletű dolog, a kódexek korában már készítettek:. 
glosszákat– ezek voltak az első szójegyzékek, melyek lehettek:

interlineárisak – tehát két sor közé írták és

marginális – a lap szélire jegyezték fel a szavakat.

A leghíresebb szótár 1502-ből Ambrózius Calepius egynyelvű szótára. Nálunk az első kétnyelvű (latin-magyar) a Szenci Molnár Albert által összeállított Nünbergi