Német műveltetés – a lassen műveltető német ige

Német műveltetés – a lassen műveltető német ige

1. Német műveltetés – a lassen műveltető német ige (német nyelvtan)

1.1. Német műveltetés – a lassen műveltető ige általános bemutatása

• A műveltetés lényege, hogy a főigében megnevezett cselekvést az igealany mással végezteti el (nem önmaga végzi a cselekvést).
• Képzése során a lassen segédige megfelelően ragozott formájához kell kapcsolni a főige Infitiv alakját.
• Arra a személyre, akivel az igealany a cselevést végezteti tárgyesettel (Akkusativ) vagy von + részes esettel (Dativ) fejezhető ki.
• Pl.: Mein Freund lässt den Automechaniker/von dem Automechaniker sein Auto reparieren. (A barátom az autószerelővel megjavíttatja az autóját.)
• Amennyiben a lassen német ige önállóan tárgyesettel (Akkusativ) áll a mondatban, jelentése: enged, hagy.
• Pl.: Ich habe meine Tasche an dem Tisch gelassen. (Az asztalon hagytam a táskámat.)
• Amennyiben a lassen német igéhez a sich, visszahatást kifejező szócska is kapcsolódik, jelentése: -ható, -hető.
  • Pl.: Dieses Auto lässt sich nicht mehr reparieren. (Ez az autó már nem javítható.)
• A lassen német ige szótári alakjai: lassen, lässt, lieβ, hat gelassen.

1.2. Német műveltetés – a lassen műveltető ige ragozása (Präteritum)

2. Német műveltetés – a lassen ige helye a német mondatokban (igeidő – jelentés) (német nyelvtan)

2.1. Főmondati szórend

• Mein Vater lässt/läβt den Koch/von dem Koch das Fleisch braten. (Jelen idő – Az apukám megsütteti a húst a szakáccsal.)
• Mein Vater lieβ den Koch/von dem Koch das Fleisch braten. (Präteritum, első múlt idő – Az apukám megsüttette a húst a szakáccsal.)
• Mein Vater hat den Koch/von dem Koch das Fleisch braten lassen. (Perfekt, második múlt idő – Az apukám megsüttette a húst a szakáccsal.)

2.2. Mellékmondati egyenes szórend

• (Mein Freund kauft einen Videorekorder), und er lässt/läβt den Mechaniker/von dem Mechaniker seinen Fernseher reparieren. (Jelen idő – A barátom vesz egy új videót és megjavíttatja a tévéjét a szerelővel.)
• (Mein Freund kaufte einen Videorekorder), und er lieβ