Passzív szerkezet – Vorgangspassiv

Passzív szerkezet – Vorgangspassiv

1. A német szenvedő, passzív (Vorgangs) szerkezetről általában (német nyelvtan)

1.1. A német szenvedő, passzív (Vorgangs) szerkezet felépítése

• A passzív – szenvedő szerkezet lényege, hogy az aktív mondat tárgya lép át a passzív mondat alanyává.
• Az aktív mondat alanya bekerülhet a passzív mondatba durch + tárgy vagy von + részes esettel.
• Amennyiben a mondat alanya általános (man), akkor ez a passzív mondatból kimarad.

1.2. Német szenvedő, passzív (Vorgangs) szerkezet – cselekvő félre való utalás

• Durch + tárgy eset használata:

Ha közvetítő, hatás, ok, módszer az aktív mondatban a cselekvő vagy pedig nem meghatározható.

• Von + részes eset használata:

Ha egy konkrét személy (pl.: orvos, barát stb.), természeti jelenség vagy intézmény az aktív mondatban a cselekvő.

1.3. Nem képezhető német szenvedő, passzív (Vorgangs) szerkezet az alábbi esetekben

• Visszaható igékből (pl.: sich freuen – örül valaminek)
• Módbeli segédigékből főigeként (pl.: können – tud/-hat/-het)
• Olyan igékből, amelyek “sein” segédigével képezik Perfekt alakjukat (pl.: kommen – jön)
• Birtoklást kifejező igékből (pl.: haben – van valamilye, gibt es – van valami)
• Személytelen igékből (pl.: regnen – esik, blitzen – villámlik, donnern – dörög)
• Passzív jelentésű igékből (pl.: stehen – áll, sitzen – ül)
• Azoknál az igéknél, ahol nincs tényleges cselekvés, de tárgyasak (pl.: bekommen – kap, kosten – kerül)

2. Német szenvedő, passzív (Vorgangs) szerkezet képzése, jelen időben (német nyelvtan)

2.1. Német szenvedő, passzív (Vorgangs) szerkezet képzése jelen időben, módbeli segédige nélkül

• Pl.: 1. Man screibt den Brief (Aktív mondat) → Der Brief wird geschrieben (Passzív mondat)
• Pl.: 2. Die Schüler schreiben die Briefe (Aktív mondat) → Die Briefe werden geschrieben (Passzív mondat)

 2.2. Német szenvedő, passzív (Vorgangs) szerkezet képzése jelen időben, módbeli segédigével

• Pl.: 1. Man kann den Brief screiben (Aktív mondat) → Der Brief kann geschrieben werden (Passzív mondat)
• Pl.: 2. Die Schüler können die Briefe schreiben (Aktív mondat) →